Khi đêm xuống và hơi lạnh từ núi tràn vào phố, cô Hương lại bắc nồi cháo ấu tẩu ở số 171 Trần Hưng Đạo. Một bát cháo nóng, hơi đắng mà ấm bụng — đó là bữa tối mà người Hà Giang hay mời khách xa.
Cháo ấu tẩu là món cháo thuốc của người Mông vùng cao. Cháo nấu từ gạo cùng củ ấu tẩu — một loại củ có độc khi còn sống, nên phải được ngâm và ninh thật kỹ mới đem nấu.
Quán Hương ở số 171 Trần Hưng Đạo, con phố có nhiều hàng cháo ấu tẩu nhất TP. Hà Giang. Quán của chúng tôi do cô Nguyễn Thị Hương mở, bán vào buổi tối, là một gian quán nhỏ ấm cúng như bếp nhà.
Năm 2017, tờ Vietnam News có bài viết về món cháo «có độc» nổi tiếng của Hà Giang. Bài báo nhận xét rằng trên phố Trần Hưng Đạo, trong số rất nhiều quán, quán của cô Hương là ngon nhất.
Sau đó, quán còn xuất hiện trong chuyến ẩm thực Hà Giang của Ninh Tito và trong cẩm nang du lịch của Vietnam Airlines. Với nhiều khách vừa rời cung đường đá, bát cháo nóng ở đây là cách để lại sức sau một ngày dài.
When night falls over Ha Giang, Ms Huong serves au tau porridge at 171 Tran Hung Dao — faintly bitter, deeply warming.
Au tau porridge is a Hmong herbal dish: rice cooked with au tau root, which is poisonous raw and must be soaked and simmered for hours.
Our owner, Ms Nguyen Thi Huong, serves it every evening at 171 Tran Hung Dao, the street with the most au tau porridge shops in Ha Giang City. In 2017 Vietnam News called hers the best on the street.
We have since appeared in Ninh Tito's Ha Giang food trip and in Vietnam Airlines' travel guide.
Quán cháo nhỏ bán buổi tối do cô Nguyễn Thị Hương mở
Vietnam News2017Bài về món cháo «có độc» của Hà Giang: phố Trần Hưng Đạo nhiều quán cháo ấu tẩu nhất, trong đó quán Hương ngon nhất.Feature on Ha Giang's 'poison porridge': Tran Hung Dao has the most au tau shops, and Huong's is the best.
Ninh TitoQuán xuất hiện trong chuyến ẩm thực Hà Giang.Featured in his Ha Giang food trip.
Vietnam AirlinesĐược giới thiệu trong cẩm nang du lịch Hà Giang.Recommended in the airline's travel guide.
Signature dishes
Món đặc trưng
Cháo ấu tẩu
Au tau porridge
Cháo ninh nhừ từ gạo cùng củ ấu tẩu, có vị đắng nhẹ rất riêng và cảm giác ấm lan khắp người. Đây là món đã đưa tên quán Hương lên mặt báo.
Rice porridge slow-cooked with au tau root; faintly bitter, warming, and the reason Quan Huong made the papers.
Bát cháo đêm vùng cao
A late highland bowl
Người Hà Giang hay ăn cháo ấu tẩu vào buổi tối, lúc trời se lạnh. Gọi một bát thật nóng, ăn chậm rãi từng thìa là cách thưởng thức món này trọn vị nhất.
Locals eat it in the evening when the mountain air turns cold — order it piping hot and take your time.
Củ ấu tẩu
Au tau root
Ấu tẩu là loại củ của vùng núi cao, độc nếu chế biến sai. Theo cách làm truyền thống, củ được ngâm nước và ninh nhiều giờ liền, vì vậy nên ăn ở những quán nấu lâu năm, có kinh nghiệm.
A mountain root that is toxic unless properly prepared — traditionally soaked and simmered for hours before cooking.
Around the table
Hình ảnh ở quán
Biển Quán Hương Cháo Ấu Tẩu ở số 171 Trần Hưng Đạo ban ngàyQuán sáng đèn trong đêm mưa trên phố Trần Hưng ĐạoCửa quán mở rộng về đêm với quầy cháo phía trongBên trong quán với bàn inox và tranh phong cảnh Hà GiangBát cháo ấu tẩu với trứng vịt lộnCháo ấu tẩu có lòng đỏ trứng và móng giòCháo ấu tẩu móng giò rắc ruốcBát móng giò hầm ăn kèm cháo
Ảnh do Thành Nguyễn Hữu, Nông Khắc Cường, Hoàng Long, Đinh Thị Hoài Thương, La-cà-holic Katie, Buổi Sáng Khiêm Trần, Nguyen Hung Thanh, Thư Hoàng (Xú) chia sẻ trên Google Maps
What guests say
Thực khách nói gì
4.2458 đánh giá Google
Delicious Au Tau rice soup.
Hong V.qua Google
Cháo nấu nhừ, có vị đắng của ấu tẩu nhưng khá ngon
Thanh N.qua Google
Great nothern Vietnamese portridge. Nice friendly owner.
Quán chúng tôi ở thành phố Hà Giang; từ đây đi về phía tây là ruộng bậc thang Hoàng Su Phì, đi lên phía bắc là Yên Minh và cao nguyên đá. Những tấm ảnh dưới đây là cảnh Hà Giang, không phải ảnh chụp trong quán.
We are in Ha Giang city; west of here lie the rice terraces of Hoang Su Phi, and to the north the road climbs to Yen Minh and the karst plateau. These are Ha Giang scenes, not photos of the shop.
Phố Quang Trung, thành phố Hà GiangQuang Trung Street, Ha Giang cityRuộng bậc thang Bản Phùng, Hoàng Su PhìBan Phung rice terraces, Hoang Su PhiCánh đồng lúa ở Du Già, Yên MinhRice fields at Du Gia, Yen MinhThung lũng xanh ở Quản Bạ, Hà GiangA green valley in Quan Ba, Ha Giang
Số 171 Trần Hưng Đạo, TP. Hà Giang — con phố tập trung nhiều quán cháo ấu tẩu nhất thành phố.
TP. Hà Giang là điểm khởi đầu của những cung đèo lên cao nguyên đá; từ quán tới cửa khẩu Thanh Thủy khoảng 22 km.
Quán bán buổi tối, hợp để ghé ăn sau một ngày đi đường dài.
Hà Giang là tỉnh giáp Trung Quốc; quán chúng tôi cách cửa khẩu Thanh Thủy khoảng 22 km.
171 Tran Hung Dao Street, Ha Giang City — the city's au tau porridge street.
Ha Giang City is the gateway to the karst plateau loop, about 22 km from the Thanh Thuy border gate.
Open in the evening — ideal after a long day on the road.
Ha Giang borders China; we are about 22 km from the Thanh Thuy border gate.
FAQ
Câu hỏi thường gặp
Cháo ấu tẩu có độc không?
Củ ấu tẩu có độc khi còn sống, nên phải được ngâm và ninh rất kỹ theo cách làm truyền thống. Bạn nên ăn ở quán có kinh nghiệm và đừng tự nấu ở nhà.
Is au tau porridge poisonous? The raw root is, which is why it is soaked and simmered for hours. Eat it at an experienced shop; do not cook it yourself.
Quán bán vào buổi nào?
Quán Hương bán vào buổi tối.
When are you open? In the evening.
Chủ quán là ai?
Quán do cô Nguyễn Thị Hương mở và trông coi.
Who runs your shop? Our owner, Ms Nguyen Thi Huong.
Phố có nhiều quán cháo, vì sao nên chọn quán Hương?
Năm 2017, Vietnam News viết rằng phố Trần Hưng Đạo có nhiều quán cháo ấu tẩu nhất, và quán của cô Hương là ngon nhất.
Why your shop among so many on the street? Vietnam News named us the best on Tran Hung Dao Street in 2017.
Quán có Facebook không?
Có, trang tên «Quán Hương – Cháo Ấu Tẩu», khoảng 488 người theo dõi.
Are you on Facebook? Yes — search 'Quán Hương – Cháo Ấu Tẩu'.
Khách đánh giá trên Google Maps ra sao?
4,2 điểm từ hơn 450 đánh giá trên Google Maps.
How are you rated on Google Maps? 4.2 from more than 450 reviews.